1
00:00:04,046 --> 00:00:06,013
(gjumë)
2
00:00:07,282 --> 00:00:09,884
(klikimi i pullës)
3
00:00:17,325 --> 00:00:19,860
(klikimet e bllokimit)
4
00:00:54,163 --> 00:00:58,923
Qëndroni aty ku jeni
dhe vendos duart në ajër.
(qeni leh dhe ankohet)
5
00:00:58,934 --> 00:01:02,269
(sirenat që vajtojnë në distancë)
kasaforta ime.
A ma hape kasafortën?
6
00:01:04,106 --> 00:01:06,173
Aah!
(figurina thyhet)
7
00:01:06,174 --> 00:01:07,908
Ndalo!
8
00:01:09,578 --> 00:01:12,980
(sirenat që vajtojnë)
9
00:01:12,981 --> 00:01:14,982
(gomat kërcitin)
10
00:01:18,820 --> 00:01:23,657
(grimat)
11
00:01:23,658 --> 00:01:25,292
Duart pas shpine.
(klikoni prangat)
12
00:01:25,293 --> 00:01:28,362
Në këmbë tani. Ngrihuni.
(grimat)
13
00:01:28,363 --> 00:01:30,698
(bëhet fjalë për radio policore)
14
00:01:30,699 --> 00:01:32,900
(gjumë)
(burrërojnë)
15
00:01:36,471 --> 00:01:39,874
(bëhet fjalë për radio policore)
16
00:01:41,510 --> 00:01:42,943
faleminderit.
17
00:01:42,944 --> 00:01:46,280
Vetëm disa dollarë, shok.
Ndihmoni një djalë.
18
00:01:46,281 --> 00:01:49,283
Thjesht duhet të dini nëse keni parë
çdo gjë, zotëri, çdo gjë fare.
19
00:01:49,284 --> 00:01:51,585
Oh. Oh.
20
00:01:51,586 --> 00:01:53,554
Mmm.
21
00:01:53,555 --> 00:01:55,890
(Gojë plot) Nuk e di.
22
00:01:55,891 --> 00:01:59,093
Ndoshta nëse më tregoni
ajo qe po kerkon,
23
00:01:59,094 --> 00:02:01,061
Unë mund t'ju ndihmoj.
24
00:02:01,062 --> 00:02:03,097
nuk e di.
Zhurmë e madhe, të shtëna armësh.
25
00:02:03,098 --> 00:02:06,634
A keni parë ndonjë të pazakontë?
Dikush që vepron në mënyrë të pazakontë?
26
00:02:06,635 --> 00:02:08,969
Ndoshta e bëra.
27
00:02:08,970 --> 00:02:10,938
Ose...
28
00:02:10,939 --> 00:02:13,941
Ose ndoshta nuk e kam bërë.
29
00:02:13,942 --> 00:02:16,043
Ti më jep nja dy dollarë,
30
00:02:16,044 --> 00:02:18,379
Ndoshta më ndihmoni të kujtoj më mirë.
31
00:02:20,916 --> 00:02:22,016
(psherëtin)
32
00:02:22,017 --> 00:02:24,051
Keni 2 dollarë?
Jo. Ju?
33
00:02:24,052 --> 00:02:26,020
Duket si
një grabitje shkoi keq.
34
00:02:26,021 --> 00:02:28,622
Emri i viktimës ishte ted Fisher.
Ai zotëronte vendin.
35
00:02:28,623 --> 00:02:30,124
Diçka nuk shkon këtu.
36
00:02:30,125 --> 00:02:32,993
Alarmi u ndez
gjatë depërtimit,
37
00:02:32,994 --> 00:02:35,229
Dhe vrasësi
mori ende kohë
38
00:02:35,230 --> 00:02:38,532
Për të copëtuar vendin?
Shikoni gjakun.
Qilima është mjaft e lagur.
39
00:02:38,533 --> 00:02:41,068
(klikimi i diafragmës së kamerës)
40
00:02:41,069 --> 00:02:43,571
(biseda të paqarta)
41
00:02:43,572 --> 00:02:46,207
Dhe nëse vrasësi
theu derën duke hyrë,
42
00:02:46,208 --> 00:02:49,410
Pse është viktima këtu
me shpinën e kthyer?
43
00:02:49,411 --> 00:02:51,278
Diçka nuk shkon këtu.
Kjo është shumë e zgjuar, Lisbonë.
44
00:02:51,279 --> 00:02:54,982
Këtu ka më shumë
nga sa duket në sy.
Ja ku jeni.
ku keni qenë?
45
00:02:54,983 --> 00:02:58,886
Unë nuk kam qenë askund. Unë isha
nga mbrapa duke kontrolluar rrugët e arratisjes.
Vërtet? Ndonjë të dhënë?
46
00:02:58,887 --> 00:03:02,356
Vetëm se vrasësi nuk e bëri
gjeni atë që ai kërkonte.
47
00:03:02,357 --> 00:03:06,060
Dhe... Si e dini këtë?
Sepse e gjithë kjo dhomë
është copëtuar.
48
00:03:06,061 --> 00:03:09,063
Ju e gjeni atë që po kërkoni
sepse, ju ndaloni kërkimin, apo jo?
49
00:03:09,064 --> 00:03:11,131
Pra, pjesë e kësaj dhome
do të ishte i paprekur.
50
00:03:11,132 --> 00:03:14,868
Përveç nëse ai e gjeti atë në shumë
vendin e fundit ku po shikonte.
A e dini probabilitetin
51
00:03:14,869 --> 00:03:17,605
Për të gjetur diçka
në vendin e fundit të mundshëm?
52
00:03:17,606 --> 00:03:20,574
Është jashtëzakonisht e pamundur. Hmm.
53
00:03:20,575 --> 00:03:24,078
Do t'ju shoh ju të dy
përsëri në zyrë.
Pse nxitoni?
54
00:03:24,079 --> 00:03:28,582
Epo, aq sa më pëlqejnë këto
mjedis i bukur, Lisbonë,
55
00:03:28,583 --> 00:03:31,118
Kemi një punë për të bërë.
56
00:03:31,119 --> 00:03:32,820
e kam gabim?
57
00:03:35,123 --> 00:03:36,924
Mirupafshim.
Mirupafshim.
58
00:03:38,326 --> 00:03:40,628
(lëngu derdhet)
59
00:03:42,797 --> 00:03:46,400
Hej, zotëri. cfare po ben
këtu kaq vonë një natë të premte?
60
00:03:46,401 --> 00:03:49,503
Shtëpia ime u plaçkit.
E kapa në flagrancë.
61
00:03:49,504 --> 00:03:51,905
Ua. Ju dëshironi një nga njerëzit e mi
ta pyesni?
62
00:03:51,906 --> 00:03:54,908
Nr Sac p.D. Mund ta trajtojë atë.
Është një slam dunk.
63
00:03:54,909 --> 00:03:56,910
Eja të hënën,
kur hapet gjykata,
64
00:03:56,911 --> 00:04:01,915
Burri që hyri në shtëpinë time
do t'i vijë shumë keq që e bëri.
65
00:04:13,061 --> 00:04:13,093
Ah.
66
00:04:14,863 --> 00:04:16,196
Donny culpepper.
67
00:04:16,197 --> 00:04:18,265
Çfarë surprize
për të parë ju këtu.
68
00:04:18,266 --> 00:04:20,200
Të hënën shkoj para një gjyqtari.
69
00:04:20,201 --> 00:04:23,137
Keni kohë deri atëherë
për të më nxjerrë nga këtu.
70
00:04:23,138 --> 00:04:26,140
Po, mirë, um, kjo mund të jetë
pak problematike.
71
00:04:26,141 --> 00:04:28,142
Përndryshe do t'i them të gjithëve
72
00:04:28,143 --> 00:04:31,612
Si më punësove
për të grabitur shtëpinë e shefit tuaj.
73
00:04:31,613 --> 00:04:34,014
Epo, kjo është thjesht mashtrim.
A nuk është kundër jush...
74
00:04:34,015 --> 00:04:35,516
Kodi i nderit?
75
00:04:35,517 --> 00:04:37,051
Nr.
76
00:04:39,821 --> 00:04:42,823
♪
77
00:04:52,134 --> 00:04:54,101
Të kam paguar shumë mirë
78
00:04:54,102 --> 00:04:57,004
Mbi mirëkuptimin
se nuk do të kapeshe.
79
00:04:57,005 --> 00:05:00,541
A keni të paktën
arri atë që doja?
Jo. Shikova kudo.
Hyri në kasafortën e tij. Asgjë.
80
00:05:00,542 --> 00:05:02,443
Vetëm disa monedha të vjetra, një orë,
81
00:05:02,444 --> 00:05:04,845
Dhe një enë tuper,
si, gjë vaskë.
82
00:05:04,846 --> 00:05:07,648
Tupperware. A tha Laroche
ndonjë gjë kur të gjeti?
83
00:05:07,649 --> 00:05:10,217
Ai donte të dinte
po të futesha në kasafortë.
84
00:05:10,218 --> 00:05:13,588
Çfarë i tha atij?
Asgjë. hodha dicka
në kokën e tij dhe u ngrit.
85
00:05:13,589 --> 00:05:16,791
Po, ju vërtet e hodhët këtë. I
mendova se ishe profesionist.
86
00:05:16,792 --> 00:05:19,894
Mos fol me mua.
Nëse nuk më nxjerr nga këtu,
87
00:05:19,895 --> 00:05:23,164
Ju jeni ai që do të keni
për të paguar për të. Më beso për këtë.
(bie zilja e celularit)
88
00:05:23,165 --> 00:05:25,232
Besimi. Po, me të vërtetë jashtë
në këmbë të mirë
89
00:05:25,233 --> 00:05:27,802
Me besim, a jemi ne?
90
00:05:27,803 --> 00:05:30,137
Përshëndetje.
ku jeni ju?
91
00:05:30,138 --> 00:05:32,873
Mendova se doje
për të filluar punën për këtë rast.
92
00:05:32,874 --> 00:05:35,109
Unë-po. Unë vetëm vrapova
matanë rrugës
93
00:05:35,110 --> 00:05:37,745
Në vendin e frutave
për të marrë disa fruta të freskëta.
94
00:05:37,746 --> 00:05:40,214
Flavonoidet - janë shumë të mira
për arsyetim logjik
95
00:05:40,215 --> 00:05:43,417
Dhe kujtesa vizuale, e dini?
Shumë interesante.
Eja këtu shpejt.
96
00:05:43,418 --> 00:05:46,621
Po. Unë jam në rrugën time.
97
00:05:46,622 --> 00:05:50,091
Ora po shkon,
duke filluar tani.
98
00:05:52,894 --> 00:05:55,763
Ju mbyllni sytë
dhe numëroni deri në njëqind.
99
00:05:55,764 --> 00:05:58,599
(dera kërcas)
faleminderit.
100
00:05:58,600 --> 00:06:00,434
(dera mbyllet, bllokohet klikimet)
101
00:06:00,435 --> 00:06:03,337
Fisher zotëronte dyqanin e riparimit
rreth një vit e gjysmë.
102
00:06:03,338 --> 00:06:05,539
Dukej si një qytetar i mirë -
punë vullnetare
103
00:06:05,540 --> 00:06:08,042
Me fëmijë të paprivilegjuar
dhe të pastrehët.
104
00:06:08,043 --> 00:06:09,410
Gërmoni pak më thellë.
105
00:06:09,411 --> 00:06:12,513
Zbuloni se çfarë bëri
para se të blinte dyqanin.
Do të bëjë.
106
00:06:12,514 --> 00:06:14,615
Hej, shef. Sapo foli
tek e dashura e peshkarit.
107
00:06:14,616 --> 00:06:16,617
Ajo ishte në morg,
I.D.Në trupin.
108
00:06:16,618 --> 00:06:18,953
Disi i mërzitur,
por ajo pranoi të na takonte
109
00:06:18,954 --> 00:06:21,989
Në apartament
ajo ndau me Fisherin.
Në rregull, le të shkojmë.
110
00:06:21,990 --> 00:06:24,825
Në rregull.
Agjenti i Lisbonës, një fjalë?
111
00:06:24,826 --> 00:06:28,029
Unë sapo e zbulova atë
ke hetuar hajdutin tim
112
00:06:28,030 --> 00:06:31,532
Për një vrasje rreth një vit më parë -
donny culpepper.
113
00:06:31,533 --> 00:06:34,702
Culpeper?
Donny culpepper. e mbaj mend atë.
Më kërcënoi se do të më vriste.
114
00:06:34,703 --> 00:06:37,672
Do të duhet
ngushtoje atë
115
00:06:37,673 --> 00:06:39,640
Pak më shumë se kaq.
Kutia e bizhuterive.
116
00:06:39,641 --> 00:06:42,543
Ne e morëm atë,
e gjeti në vaskë të nxehtë.
pyes veten
nëse ka një lidhje.
117
00:06:42,544 --> 00:06:45,713
Eh, ai është një kriminel.
Ai bën gjëra të gabuara.
Po, ndoshta
atëherë thjesht një rastësi.
118
00:06:45,714 --> 00:06:46,814
Mm.
119
00:06:46,815 --> 00:06:49,984
Po. Ndoshta.
120
00:06:51,386 --> 00:06:53,087
Unë do t'ju njoftoj.
121
00:06:55,257 --> 00:06:57,291
A ka një lidhje?
122
00:06:57,292 --> 00:06:59,126
Nr.
123
00:06:59,127 --> 00:07:00,761
Absolutisht jo.
124
00:07:00,762 --> 00:07:02,496
(bie zilja e ashensorit,
dyert hapen)
125
00:07:04,099 --> 00:07:06,967
Oh, dreqin. Kam harruar diçka.
Uh, do të takohemi atje.
Keni harruar çfarë?
126
00:07:06,968 --> 00:07:10,738
(bie zilja e ashensorit)
oh, im, uh,
frumbahollymorgansterning.
127
00:07:19,915 --> 00:07:21,115
Zonja blu?
128
00:07:21,116 --> 00:07:23,384
Unë jam agjenti i Lisbonës.
129
00:07:23,385 --> 00:07:26,487
Ky është agjenti Rigsby. ne jemi
me vjen vertet keq per humbjen tende.
130
00:07:26,488 --> 00:07:29,190
Vetëm të ketë
disa pyetje për ju.
131
00:07:29,191 --> 00:07:30,524
Në rregull. Sigurisht.
132
00:07:30,525 --> 00:07:34,228
Vetëm disa gjëra të vogla.
Ku ishe mbrëmë?
133
00:07:34,229 --> 00:07:36,297
Kur ndodhi?
Epo, në shtëpi, në gjumë.
134
00:07:36,298 --> 00:07:38,499
Kam pasur turnin e hershëm
në strehën e kafshëve.
135
00:07:38,500 --> 00:07:40,801
A keni problem
nëse flasim brenda?
136
00:07:40,802 --> 00:07:41,902
Në rregull.
137
00:07:41,903 --> 00:07:45,806
A bëri z. Fisher punon kaq vonë
shumë shpesh?
138
00:07:45,807 --> 00:07:48,809
Ndonjëherë. Nëse ai kishte
një projekt i madh që duhej të përfundonte.
139
00:07:48,810 --> 00:07:51,512
Por nuk është si puna
ishte jeta e tij apo diçka tjetër.
140
00:07:51,513 --> 00:07:52,947
Ai ishte në ekuilibër.
141
00:07:52,948 --> 00:07:55,950
E drejta. Dhe, uh,
sa kohë më parë e keni takuar?
142
00:07:55,951 --> 00:07:59,220
Epo, rreth një vit më parë.
U takuam në joga.
143
00:07:59,221 --> 00:08:00,921
Kjo është... E çuditshme.
144
00:08:00,922 --> 00:08:02,923
Jam i sigurt që e kam mbyllur.
145
00:08:02,924 --> 00:08:05,259
Qëndroni prapa, zonjë.
146
00:08:15,036 --> 00:08:17,238
E qartë.
147
00:08:25,046 --> 00:08:26,847
E qartë.
148
00:08:26,848 --> 00:08:29,183
Jane kishte të drejtë.
149
00:08:29,184 --> 00:08:32,620
Duket sikur dikush donte
diçka kishte Fisheri.
Telefonojeni. Vendos dikë
për të parë dyqanin.
150
00:08:32,621 --> 00:08:36,056
Nëse Jane ka të drejtë,
ndoshta ata do të kthehen atje.
Mirë, e kuptove.
151
00:08:36,057 --> 00:08:39,126
Nuk mund ta besoj
këtë nivel armiqësie.
152
00:08:39,127 --> 00:08:41,896
Nuk ka asgjë këtu
ia vlen të vidhet.
153
00:08:41,897 --> 00:08:43,197
Asgjë?
154
00:08:43,198 --> 00:08:45,633
Unë dhe Ted nuk ishim vërtet
në sende materiale.
155
00:08:45,634 --> 00:08:49,670
Ai kaloi rreth tetë vjet
në trupat e paqes.
(gruaja gulçohet) oh, zot.
156
00:08:49,671 --> 00:08:52,439
Oh, më falni.
157
00:08:52,440 --> 00:08:56,010
me vjen keq.
Zonjë, mund t'ju bëj një pyetje?
158
00:08:56,011 --> 00:08:58,979
Oh, më vjen keq.
Nuk dua të jem ndërhyrës.
159
00:08:58,980 --> 00:09:02,683
Unë jetoj lart.
Këtu pati një depërtim.
A keni parë apo dëgjuar ndonjë gjë?
160
00:09:02,684 --> 00:09:04,652
Jo. Një depërtim?
Unë isha në treg.
161
00:09:04,653 --> 00:09:08,022
A kanë vjedhur ndonjë gjë?
Faleminderit për kohën tuaj.
Eh, nëse mendon për ndonjë gjë,
162
00:09:08,023 --> 00:09:11,258
Mund të më telefononi
në këtë numër.
Në rregull.
163
00:09:19,634 --> 00:09:21,135
Në rregull. faleminderit.
164
00:09:21,136 --> 00:09:23,871
Sac p.D. Vendos një burrë
në dyqan.
165
00:09:23,872 --> 00:09:25,306
Kontrolloni të dashurën.
166
00:09:25,307 --> 00:09:29,043
Ajo nuk ka alibi të vërtetë
përveç të qenit hipi.
167
00:09:33,481 --> 00:09:37,218
Të shqetëson diçka, shef?
Pas nesh.
Modeli i errët i vonë i sedanit.
168
00:09:37,219 --> 00:09:40,254
Jam shumë i sigurt se e pashë
jashtë riparimit.
169
00:09:40,255 --> 00:09:42,323
Mendoj se po na ndjek.
170
00:09:42,324 --> 00:09:44,558
E kuptova.
171
00:09:45,894 --> 00:09:49,096
Dhe ja ku shkon.
Ndoshta nuk është asgjë.
172
00:09:49,097 --> 00:09:51,131
Thjesht një pamje e ngjashme.
173
00:09:51,132 --> 00:09:54,235
Ndoshta. Drejtoni pllakat.
Shihni nëse gjeni ndonjë gjë.
174
00:09:56,905 --> 00:09:59,373
Hej.
175
00:09:59,374 --> 00:10:02,109
Ti je i ri për mua.
Eh, kush je ti tani?
176
00:10:02,110 --> 00:10:04,678
Oficeri i zbatimit të paraburgimit
o'donnell.
177
00:10:04,679 --> 00:10:07,314
Ruajtja e të burgosurit deri në
dhe deri në transport.
178
00:10:07,315 --> 00:10:09,750
Gung ho. Mirë për të parë.
179
00:10:09,751 --> 00:10:11,252
Epo, mirë se erdhe, o'donnell.
180
00:10:11,253 --> 00:10:14,622
Unë jam Patrick Jane.
Unë punoj me CBI.
181
00:10:14,623 --> 00:10:15,856
Në rregull.
182
00:10:15,857 --> 00:10:17,424
Pa merak. Uh,
183
00:10:17,425 --> 00:10:19,627
A e humbe këtë?
184
00:10:19,628 --> 00:10:23,030
Një çerek.
Unë nuk mendoj kështu.
185
00:10:23,031 --> 00:10:24,865
Epo, është më pak se një çerek,
186
00:10:24,866 --> 00:10:27,635
Më shumë një pjesë për fat të mirë,
vërtetë.
187
00:10:27,636 --> 00:10:29,570
Dua të them, hidhini një vështrim më të afërt.
188
00:10:29,571 --> 00:10:30,971
Shikoni rrugën
e godet drita.
189
00:10:30,972 --> 00:10:33,274
Shkëlqen dhe shkëlqen,
190
00:10:33,275 --> 00:10:35,342
Si dielli i lëngshëm.
191
00:10:35,343 --> 00:10:36,877
Vazhdoni ta shikoni atë.
192
00:10:36,878 --> 00:10:39,880
Është disi qetësuese
mënyra se si shkëlqen, apo jo?
193
00:10:39,881 --> 00:10:42,383
Ju mund të ndjeni shqetësimet tuaja
dhe përgjegjësitë
194
00:10:42,384 --> 00:10:45,486
Thjesht... Duke u zhdukur.
195
00:10:45,487 --> 00:10:47,855
Ju madje mund të dëshironi
për të mbyllur sytë
196
00:10:47,856 --> 00:10:50,057
Dhe thjesht fle pak.
197
00:10:51,927 --> 00:10:54,361
Xhaxhai im kishte
një nikel buall.
198
00:10:54,362 --> 00:10:57,364
Ai gjithmonë do ta shiste
dhe blej një fermë dhe të gjitha këto,
199
00:10:57,365 --> 00:10:59,433
Por ai e humbi atë
në një lojë pokeri.
200
00:10:59,434 --> 00:11:00,901
Pra, jo e juaja, a?
201
00:11:00,902 --> 00:11:03,837
Jo. Ndoshta kontrolloni lart.
202
00:11:03,838 --> 00:11:06,173
Do të bëjë. faleminderit.
203
00:11:10,045 --> 00:11:11,946
Unë kontrollova të dashurën.
Ajo duket e pastër.
204
00:11:11,947 --> 00:11:14,048
Asnjë prioritet,
i përkushtuar pacifist.
205
00:11:14,049 --> 00:11:17,351
Njerëzit me të cilët kam biseduar thonë
ajo dhe Fisheri ishin afër.
Në rregull. Le të mbajmë një sy
mbi të, megjithatë.
206
00:11:17,352 --> 00:11:20,454
Në rregull.
Hej. Kam nxjerrë një mesazh
fikur celularin e viktimës.
207
00:11:20,455 --> 00:11:21,855
Mendoni se doni ta dëgjoni.
(bip)
208
00:11:21,856 --> 00:11:24,391
(burrë, theks i lindjes së mesme)
peshkatar, ti qen! Ju mendoni se ju
209
00:11:24,392 --> 00:11:27,528
A mund të ikë me këtë? gjej
ti, peshkatar! Ju do të paguani
210
00:11:27,529 --> 00:11:30,264
Për atë që bëre!
Më dëgjon, peshkar?! Ju paguani!
211
00:11:30,265 --> 00:11:32,733
(klikimet e linjës)
ai nuk tingëllon shumë i lumtur.
212
00:11:32,734 --> 00:11:36,070
Cili është theksi?
I dërgova një kopje Petit
në mjekësi ligjore. Ai mund të na thotë.
213
00:11:36,071 --> 00:11:39,106
Ai është një gjeni me thekse.
Çfarë ore
erdhi thirrja?
214
00:11:39,107 --> 00:11:41,575
11:45 mbrëmë.
Mjeku ligjor vendos kohën e vdekjes
ndërmjet orës 11:00 dhe 2:00. Bingo.
215
00:11:41,576 --> 00:11:43,944
Ndoshta.
Unë jam duke punuar për të marrë
informacionin e pajtimtarit
216
00:11:43,945 --> 00:11:46,213
Për numrin nga
kompania telefonike tani.
217
00:11:46,214 --> 00:11:48,749
Mirë.
O shef, edhe një gjë.
Unë kam qenë duke kërkuar në
218
00:11:48,750 --> 00:11:51,585
Fisherit ka kaluar dhe ka goditur një pengesë
me çështjen e trupave të paqes.
Çfarë lloj pengese?
219
00:11:51,586 --> 00:11:54,321
Epo, ata nuk kanë të dhëna
se Fisher është një anëtar
220
00:11:54,322 --> 00:11:57,491
Duke u kthyer pas dhjetë vjetësh.
Unë jam duke i bërë ata të kontrollojnë për të parë
221
00:11:57,492 --> 00:11:59,593
Nëse mund të jetë një gabim klerik
ose gabim drejtshkrimor.
222
00:11:59,594 --> 00:12:02,296
Flisni me të dashurën.
Zbuloni se ku ishte vendosur.
Në rregull.
223
00:12:02,297 --> 00:12:07,167
Jeni duke bere pushime
nga ky rast apo çfarë?
224
00:12:07,168 --> 00:12:08,635
Huh? Nr.
225
00:12:08,636 --> 00:12:10,571
Shefi. Kam vënë licencën
226
00:12:10,572 --> 00:12:13,507
Nga makina që menduat se ishte
duke na ndjekur në sistem.
227
00:12:13,508 --> 00:12:15,976
Eshte marre me qera nga aeroporti
tre ditë më parë.
228
00:12:15,977 --> 00:12:18,479
Llogaria e korporatës për disa
kompani guaska nuk mund të gjurmoja.
229
00:12:18,480 --> 00:12:21,181
Sapo mora një goditje të re. Makina
është biletuar para gjysmë ore
230
00:12:21,182 --> 00:12:24,251
Vetëm dy blloqe larg
nga riparimi i viktimës.
E bukur. Le të shkojmë.
231
00:12:24,252 --> 00:12:26,453
Po vjen apo çfarë?
232
00:12:26,454 --> 00:12:27,988
Janë ato jelekët antiplumb?
233
00:12:27,989 --> 00:12:30,891
Po.
Mos mendo.
234
00:12:30,892 --> 00:12:34,028
fat të mirë.
Në rregull.
235
00:12:46,341 --> 00:12:48,909
(bori i kamionit bie në distancë)
236
00:13:02,590 --> 00:13:04,324
(pëshpërit) pa dritë.
237
00:13:04,325 --> 00:13:06,026
(kliko)
238
00:13:24,846 --> 00:13:26,980
(trokitje)
239
00:13:26,981 --> 00:13:29,783
(pëshpërit) i kyçur.
240
00:13:34,923 --> 00:13:36,623
(xhami thyhet në distancë)
241
00:13:37,858 --> 00:13:41,060
(trokitje, dërrasat e dyshemesë kërcitin)
242
00:13:48,402 --> 00:13:50,169
Ngrije!
243
00:13:50,170 --> 00:13:53,806
Hidhni armët tuaja!
Vendos duart në kokë!
244
00:14:15,572 --> 00:14:17,106
Në rregull.
245
00:14:17,107 --> 00:14:20,109
Kështu dje
po rrezoje ndryshimin.
246
00:14:20,110 --> 00:14:22,645
Këtu jeni sot
me një pistoletë prej 1000 dollarësh,
247
00:14:22,646 --> 00:14:24,947
E ruajtur bukur.
248
00:14:24,948 --> 00:14:27,316
Ju mund të kuptoni
mëdyshja jonë.
249
00:14:29,820 --> 00:14:32,388
Zotëri, emri im është Cole Ruger.
250
00:14:32,389 --> 00:14:36,692
Unë kam një licencë për këtë
dhe një leje transporti.
251
00:14:36,693 --> 00:14:38,094
Mirë, z. Ruger,
252
00:14:38,095 --> 00:14:41,864
Çfarë dini për
vdekja e ted Fisherit?
Asgjë.
253
00:14:41,865 --> 00:14:44,467
Fisher ishte një shok i imi.
Kjo është e gjitha.
254
00:14:44,468 --> 00:14:47,036
Ju dhe ai ishit
në trupat e paqes së bashku?
255
00:14:47,037 --> 00:14:48,971
Hmm. Nr.
256
00:14:48,972 --> 00:14:51,641
Ne kemi punuar
në sagaris së bashku.
257
00:14:51,642 --> 00:14:53,509
Çfarë është sagaris?
258
00:14:53,510 --> 00:14:55,978
Një firmë sigurie.
259
00:14:55,979 --> 00:14:57,580
Ne ofrojmë shërbime
260
00:14:57,581 --> 00:15:00,182
Ushtria e rregullt
nuk është i pajisur për.
261
00:15:00,183 --> 00:15:02,385
Prisni.
262
00:15:02,386 --> 00:15:04,420
Ti dhe Fisher
ishin mercenarë?
263
00:15:04,421 --> 00:15:07,223
Kontraktorë privatë të sigurisë.
264
00:15:07,224 --> 00:15:10,159
ku bëre
shumica e kontraktimit tuaj?
265
00:15:10,160 --> 00:15:12,995
Në të gjithë. Kryesisht irak.
Falluxha, Basra.
266
00:15:12,996 --> 00:15:16,966
(klikimet e stilolapsit)
ku ishe ti
kur u vra fisheri?
267
00:15:16,967 --> 00:15:20,002
Ted më telefonoi dy ditë më parë
dhe tha se ishte në telashe.
268
00:15:20,003 --> 00:15:21,871
Ai kishte nevojë për ndihmë.
Çfarëdo që të ishte,
269
00:15:21,872 --> 00:15:24,807
Nuk mund ta thoshte
përmes telefonit.
Dhe ju vetëm
hoqi gjithçka,
270
00:15:24,808 --> 00:15:27,743
Asnjë pyetje e bërë,
drejtuar këtu?
271
00:15:27,744 --> 00:15:29,378
Kjo është e drejtë. apo jo?
272
00:15:29,379 --> 00:15:32,048
Nga vinit?
273
00:15:32,049 --> 00:15:33,683
Unë isha jashtë shtetit.
274
00:15:33,684 --> 00:15:36,252
Çfarë ju tha Fisher
kur erdhët këtu?
275
00:15:36,253 --> 00:15:38,788
Asgjë.
276
00:15:38,789 --> 00:15:41,724
Ai ishte tashmë i vdekur.
277
00:15:41,725 --> 00:15:43,392
Unë u vonova shumë.
278
00:15:43,393 --> 00:15:46,262
Në atë moment ju u maskuat
veten si njeri i pastrehë
279
00:15:46,263 --> 00:15:50,800
Për t'u afruar
në vendin e krimit.
Unë u përpoqa të mbledh inteligjencë,
kupto kush e vrau Ted.
280
00:15:50,801 --> 00:15:54,470
Kjo është arsyeja pse ju hyni
dyqani i tij me një pistoletë të mbushur?
Unë isha duke hedhur jashtë vendit.
281
00:15:54,471 --> 00:15:58,074
Dëgjova një zhurmë brenda. Pjesa e pasme
dera ishte e hapur. hyra brenda.
282
00:15:58,075 --> 00:16:00,476
Unë u takova me atë grua.
Ajo ishte e armatosur.
283
00:16:00,477 --> 00:16:03,379
Kështu që unë nxora armën time. si une
tha, është plotësisht e licencuar,
284
00:16:03,380 --> 00:16:06,482
Dhe unë kam një leje transporti.
285
00:16:06,483 --> 00:16:08,350
Shikoni...
286
00:16:08,351 --> 00:16:11,420
Agjenti,
Unë dua të punoj me ju djema
287
00:16:11,421 --> 00:16:13,622
Për të zbuluar se kush e vrau Ted.
288
00:16:13,623 --> 00:16:16,726
Çfarëdo që mund të bëj. Pra sa më shpejt
ndërsa ti më lëshove...
Të lirohesh?
289
00:16:16,727 --> 00:16:18,227
Sigurisht.
290
00:16:19,663 --> 00:16:22,131
Unë nuk kam bërë krim.
291
00:16:22,132 --> 00:16:24,467
Apo duhet të telefonoj avokatin tim?
292
00:16:29,873 --> 00:16:32,708
Në rregull. Natyrisht, ju jeni
jo fqinji i viktimës,
293
00:16:32,709 --> 00:16:35,878
Dhe unë kam nevojë për ju
për të shpjeguar këtë.
294
00:16:35,879 --> 00:16:38,547
Emri im është Vivian Griswold.
295
00:16:38,548 --> 00:16:41,617
Nuk kisha lidhje me
vrasja e ted Fisherit.
296
00:16:41,618 --> 00:16:44,787
Një klient më punësoi gjashtë muaj më parë
për të vëzhguar z. Fisher.
297
00:16:44,788 --> 00:16:47,556
Çfarë lloj klienti?
Çfarë bëni saktësisht?
298
00:16:47,557 --> 00:16:51,360
Unë punoj për një kompani
ofrimi i inteligjencës korporative
299
00:16:51,361 --> 00:16:53,095
Dhe survejim i fshehtë.
300
00:16:53,096 --> 00:16:56,532
Një spiun i sektorit privat.
Kush është klienti?
301
00:16:56,533 --> 00:16:59,502
Mm. (klikon gjuhën)
nuk mund t'ju them këtë.
302
00:16:59,503 --> 00:17:03,139
Ajo që mund t'ju them është se
përfshinte një vjedhje të madhe
303
00:17:03,140 --> 00:17:05,875
Nga klientët e mi jashtë shtetit,
304
00:17:05,876 --> 00:17:07,309
Dy vjet më parë.
305
00:17:07,310 --> 00:17:10,980
Dhe si u lidh Fisher?
Ai ishte një person me interes.
306
00:17:10,981 --> 00:17:12,948
Zoti Fisher la punën e tij
307
00:17:12,949 --> 00:17:14,917
Menjëherë pas një hetimi
ishte nisur.
308
00:17:14,918 --> 00:17:17,353
Arsyet e largimit të tij
ishin... E diskutueshme.
309
00:17:17,354 --> 00:17:20,055
Ju thatë se kishit fisher
nën vëzhgim.
310
00:17:20,056 --> 00:17:22,258
Pra... Ku ishe
natën e vdekjes së tij?
311
00:17:22,259 --> 00:17:24,627
Unë kisha informacion
që më bëri të besoja
312
00:17:24,628 --> 00:17:27,429
Që z. Fisher do të ishte
në një vend tjetër.
313
00:17:27,430 --> 00:17:30,666
Natyrisht,
ishte informacion i keq.
314
00:17:30,667 --> 00:17:32,368
Unë mendoj.
315
00:17:32,369 --> 00:17:36,138
Pra... Si u bëre
në dyqanin e mbyllur të fisherit
316
00:17:36,139 --> 00:17:37,673
Mbajtja e një arme?
317
00:17:37,674 --> 00:17:40,943
Unë po vëzhgoja dyqanin
kur dëgjova një zhurmë brenda.
318
00:17:40,944 --> 00:17:43,445
Dera e pasme ishte e hapur,
dhe hyra brenda.
319
00:17:43,446 --> 00:17:45,281
Gjetja e një njeriu të armatosur brenda,
320
00:17:45,282 --> 00:17:49,118
Unë vizatova plotësisht të licencuar
dhe armën e lejuar.
321
00:17:49,119 --> 00:17:51,053
Kjo është e gjitha.
322
00:17:51,054 --> 00:17:54,590
Tani... Avokati im është tashmë
gjatë rrugës,
323
00:17:54,591 --> 00:17:58,661
Por a nuk do të dëshironim të gjithë
kapërceni formalitetet?
324
00:18:03,033 --> 00:18:04,633
Po merr ndonjë gjë?
325
00:18:04,634 --> 00:18:08,237
Epo, ata janë
të dy gënjeshtarët profesionistë.
326
00:18:08,238 --> 00:18:12,074
Përtej kësaj,
Nuk di të lexoj asnjërin prej tyre.
Të dy janë të mirë
për vrasjen,
327
00:18:12,075 --> 00:18:14,543
Pra secili i jep tjetrit
dyshim i arsyeshëm.
328
00:18:14,544 --> 00:18:17,213
Ne duhet të arrijmë në këtë
nga një kënd tjetër.
329
00:18:17,214 --> 00:18:19,748
(blindat që tunden)
sapo dola nga telefoni
me pete në mjekësi ligjore.
330
00:18:19,749 --> 00:18:21,884
Ai thotë se theksi është irakian,
ndoshta nga Bagdadi.
331
00:18:21,885 --> 00:18:25,621
Ndjekja e ndonjë fati
telefonuesi?
Celular me parapagesë.
Asnjë informacion për pajtimtarin.
332
00:18:25,622 --> 00:18:29,325
Unë u përpoqa ta thërrisja,
por procesverbali duhet të përfundojë.
E madhe.
333
00:18:32,262 --> 00:18:34,363
(laroche) agjent lisbonë.
334
00:18:34,364 --> 00:18:37,132
Sapo mora një telefonatë nga shteti
departamenti për rastin tuaj.
335
00:18:37,133 --> 00:18:40,069
Çfarë duhet të di?
Departamenti i Shtetit?
Çfarë thanë ata?
336
00:18:40,070 --> 00:18:42,805
Viktima jonë, peshkatari, ishte
dyshohet se është afruar shumë
337
00:18:42,806 --> 00:18:45,808
Për biznesmenët e errët irakianë.
338
00:18:45,809 --> 00:18:47,743
Mund të ketë ndodhur një vjedhje.
339
00:18:47,744 --> 00:18:50,045
Asgjë
mund të vërtetohet ndonjëherë.
340
00:18:50,046 --> 00:18:53,115
Ata do të donin të ishin
mbajtur në dijeni të zhvillimeve.
Kemi një telefonatë kërcënuese
341
00:18:53,116 --> 00:18:55,784
Nga dikush
i cili mund të jetë ose jo irakian
342
00:18:55,785 --> 00:18:57,553
Dhe dy të dyshuar në mbajtje
343
00:18:57,554 --> 00:19:00,556
Kush ka përvojë
me kundërzbulim.
Dhe ju keni drejtime të forta?
344
00:19:00,557 --> 00:19:02,658
Diçka për mua
për t'i thënë Uashingtonit?
345
00:19:02,659 --> 00:19:04,126
Asgjë konkrete, zotëri.
346
00:19:04,127 --> 00:19:06,695
Treguesit e hershëm thonë
se është hakmarrje
347
00:19:06,696 --> 00:19:09,131
Për çdo gjë që ka ndodhur
në Irak.
Hmm.
348
00:19:09,132 --> 00:19:11,066
Po ju z. Jane?
349
00:19:11,067 --> 00:19:14,203
Çfarë njohurish verbuese
keni grumbulluar?
350
00:19:14,204 --> 00:19:15,804
Uh, nuk kam asgjë.
351
00:19:15,805 --> 00:19:18,207
Hmm. Kjo është zhgënjyese.
352
00:19:18,208 --> 00:19:21,744
Nga loja juaj disi?
Të hutuar?
Mnh. Jo, aspak.
353
00:19:21,745 --> 00:19:23,979
Më falni që ju ndërpres, shef,
por sapo fola
354
00:19:23,980 --> 00:19:25,915
Për të dashurën, shqopa blu.
Ajo është e frikësuar.
355
00:19:25,916 --> 00:19:28,951
Thotë se dikush është
duke ecur rreth banesës së saj.
Le të shkojmë dhe ta shohim atë.
356
00:19:28,952 --> 00:19:31,921
Dua ta pyes për
gjithsesi ajo gjë e trupave të paqes.
357
00:19:31,922 --> 00:19:34,223
Jane, a je bashke...
(pëshpërit) dreq.
Problem?
358
00:19:34,224 --> 00:19:36,425
(zë normal)
aspak, zotëri.
359
00:19:36,426 --> 00:19:37,960
Më mbaj të informuar.
Në rregull.
360
00:19:37,961 --> 00:19:40,162
Këta njerëz
po ju gënjejnë.
361
00:19:40,163 --> 00:19:42,865
Tedi ishte në trupat e paqes.
Unë ju thashë atë.
362
00:19:42,866 --> 00:19:44,266
Ne kontrolluam.
363
00:19:44,267 --> 00:19:46,669
Ted Fisher ka punuar
për mbrojtjen private të sagaris
364
00:19:46,670 --> 00:19:48,337
Nga viti 2000 deri në vitin 2009,
365
00:19:48,338 --> 00:19:51,507
Që kur doli për herë të parë
të ushtrisë. Ai ishte një mercenar.
366
00:19:51,508 --> 00:19:53,609
Jo. Ai nuk ishte.
367
00:19:53,610 --> 00:19:55,277
Nuk është e mundur.
368
00:19:55,278 --> 00:19:58,747
Heather, na thirre këtu
sepse dikush ju ka trembur.
369
00:19:58,748 --> 00:20:01,517
(thith thellë)
oh, mirë, uh ...
370
00:20:01,518 --> 00:20:04,653
Po, po shikoja televizor
kur dëgjova zhurmën.
371
00:20:04,654 --> 00:20:06,622
Ai po përpiqej
për të ardhur nga pas,
372
00:20:06,623 --> 00:20:09,358
Por kur unë bërtita, ai vrapoi.
I hodhët një sy atij?
373
00:20:09,359 --> 00:20:11,260
Jo, sapo pashë shkëlqimin
374
00:20:11,261 --> 00:20:13,762
E thikës që përdorte
për të prerë ekranin.
375
00:20:13,763 --> 00:20:17,099
Ju nuk mund të mbani mend asgjë tjetër
rreth tij? Madhësia? Ngjyra e flokëve?
376
00:20:17,100 --> 00:20:20,002
Um, ai kishte veshur
një xhup me kapuç, mendoj.
377
00:20:20,003 --> 00:20:23,505
Pak më e gjatë se unë,
ndoshta.
Jeni i sigurt se ishte mashkull?
A mund të ketë qenë një grua?
378
00:20:23,506 --> 00:20:26,809
nuk e di. Ndoshta. Zot, imja
zemra shkon një milje në minutë.
379
00:20:26,810 --> 00:20:29,244
Ne ju kemi caktuar
një detaj mbrojtës.
380
00:20:29,245 --> 00:20:32,348
Askush nuk do të të lëndojë.
381
00:20:32,349 --> 00:20:35,818
Ti me do vertet mua
të besosh se më ka gënjyer?
382
00:20:35,819 --> 00:20:38,721
Gjatë gjithë kohës,
po më gënjeu?
383
00:20:38,722 --> 00:20:40,656
me vjen keq.
384
00:20:42,025 --> 00:20:43,726
(psherëtin)
385
00:20:51,568 --> 00:20:54,336
O'donnell. Si shkon?
386
00:20:54,337 --> 00:20:56,305
Mirë. Për sa kohë
ndërsa vazhdojnë të sjellin ushqim
387
00:20:56,306 --> 00:20:59,875
Çdo dy orë, jam mirë.
Po. Epo,
Unë ju solla një karrige.
388
00:20:59,876 --> 00:21:02,711
Thjesht hapet dhe...
389
00:21:02,712 --> 00:21:04,713
Aty.
E madhe.
390
00:21:04,714 --> 00:21:07,082
Po, është kënaqësia ime.
391
00:21:07,083 --> 00:21:10,085
Thjesht jam i lumtur të di që kemi
një njeri i mirë si ju në punë.
392
00:21:10,086 --> 00:21:13,188
Thjesht dhe lehtësoni rrugën tuaj në të.
Kjo është - thjesht lehtësoni rrugën tuaj poshtë.
(karriget kërcitin)
393
00:21:13,189 --> 00:21:15,124
Në rregull. Ja ku shkojmë.
Uh, po.
394
00:21:15,125 --> 00:21:18,927
Mirë, fantastike. Um,
Do të të kontrolloj më vonë.
Në rregull.
395
00:21:18,928 --> 00:21:20,095
(kërcitja vazhdon)
396
00:21:20,096 --> 00:21:21,897
faleminderit.
397
00:21:30,073 --> 00:21:32,174
Kushdo që përpiqej
për të hyrë në apartament,
398
00:21:32,175 --> 00:21:34,543
Nuk ishte ruger apo griswold.
399
00:21:34,544 --> 00:21:37,613
Ata vetëm u liruan
një orë më parë.
Epo, ndoshta ata kanë
dikush tjetër që punon me ta,
400
00:21:37,614 --> 00:21:41,583
Ose e dashura është
duke parë disa ëndrra shumë të këqija.
401
00:21:41,584 --> 00:21:43,585
Në rregull.
A keni ndonjë qëllim
402
00:21:43,586 --> 00:21:46,522
Në fakt duke marrë pjesë
ne kete rast?
403
00:21:46,523 --> 00:21:49,258
Është e gjitha nën kontroll.
404
00:21:49,259 --> 00:21:51,827
Prisni.
E dini kush është vrasësi?
405
00:21:51,828 --> 00:21:53,429
Çfarë?
406
00:21:53,430 --> 00:21:55,831
Oh, vrasësi.
Jo. Jo, fola gabim.
407
00:21:55,832 --> 00:21:57,766
Çfarë po ndodh me ju?
408
00:21:57,767 --> 00:22:00,269
Ju keni vepruar çuditshëm
që nga fillimi i këtij rasti.
409
00:22:00,270 --> 00:22:02,137
E çuditshme. (qesh)
e çuditshme si?
410
00:22:02,138 --> 00:22:03,872
E çuditshme si...
(imiton tinguj të frikshëm)
411
00:22:03,873 --> 00:22:05,007
Ose...
412
00:22:05,008 --> 00:22:07,943
Shefi, Rigsby's...
413
00:22:07,944 --> 00:22:09,611
Ka diçka.
414
00:22:11,915 --> 00:22:15,150
Oh.
Sapo mora një telefonatë
nga djemtë në prova.
415
00:22:15,151 --> 00:22:18,487
Telefoni i Fisherit po binte.
Është duke u fikur
çdo gjysmë ore.
416
00:22:18,488 --> 00:22:21,523
Nga erdhi thirrja?
I njëjti numër -
celular me parapagesë.
417
00:22:21,524 --> 00:22:24,993
Mendova se ke thënë
këndi i celularit ishte i vdekur.
Ai duhet të ketë
vendosni më shumë minuta në të.
418
00:22:24,994 --> 00:22:26,495
(bie zilja e telefonit)
419
00:22:26,496 --> 00:22:28,297
(unazë)
420
00:22:28,298 --> 00:22:30,933
Kjo është cho.
Po, jemi gati këtu.
421
00:22:30,934 --> 00:22:34,103
Si po vini ju djema?
Cho po flet me telefon
kompania në mënyrë që kur telefononi
422
00:22:34,104 --> 00:22:36,038
Kalon, ne mundemi
trekëndësh nga kullat e qelizave,
423
00:22:36,039 --> 00:22:38,440
Kuptoni saktësisht
nga erdhi thirrja.
(pushton marrësi i telefonit)
424
00:22:38,441 --> 00:22:41,443
(bie zilja e celularit)
në rregull, kam nevojë për ty
për ta mbajtur në telefon
425
00:22:41,444 --> 00:22:44,413
Për të paktën dy minuta.
(pastron fytin)
përshëndetje. Ky është Patrick Jane.
426
00:22:44,414 --> 00:22:47,649
Dëgjo, e di kush je.
(burrë, theks i Lindjes së Mesme)
hesht! Unë po vij të të marr.
427
00:22:47,650 --> 00:22:51,787
Nuk e di kush je, por une
do t'ju bëjë të paguani për këtë!
Jo, ti hesht.
Ju më dëgjoni mua.
428
00:22:51,788 --> 00:22:54,857
Unë e di se çfarë ju dëshironi. E vetmja
mënyra se si do ta marrësh është
429
00:22:54,858 --> 00:22:58,660
Nëse më takoni personalisht.
Kemi diçka për të vendosur këtu.
430
00:22:58,661 --> 00:23:01,096
Jashtë riparimit
në një orë. ti te jesh aty,
431
00:23:01,097 --> 00:23:03,332
Ju merrni atë që dëshironi.
Nëse nuk e bëni,
432
00:23:03,333 --> 00:23:06,001
Nuk do ta shihni më kurrë.
Sa e thjeshtë.
Çfarë ishte kjo?
433
00:23:06,002 --> 00:23:09,338
Unë thashë 2 minuta.
Kjo ishte pothuajse 30 sekonda.
Epo, thjesht mendova se do të ishte
më e thjeshtë për ta sjellë atë tek ne.
434
00:23:09,339 --> 00:23:11,807
është në rregull. Më falenderoni më vonë.
435
00:23:11,808 --> 00:23:15,177
Tani çuditshmëria
po flisnim per...
Nuk ka rëndësi.
436
00:23:15,178 --> 00:23:16,812
Në rregull.
437
00:23:39,435 --> 00:23:41,537
(thoshet me teh)
438
00:23:43,139 --> 00:23:46,041
(bip telefoni celular,
bori i trenit që fryn në distancë)
439
00:23:56,119 --> 00:23:58,086
Uhh! Oh!
440
00:23:58,087 --> 00:23:59,221
Hej!
441
00:23:59,222 --> 00:24:01,023
(grimë) jo! (grimat)
442
00:24:01,024 --> 00:24:03,492
(theksi i Lindjes së Mesme)
hej! Mos...
443
00:24:03,493 --> 00:24:06,361
(pranga duke klikuar)
ku është ai peshkatar bastard?
Jo!
444
00:24:06,362 --> 00:24:10,332
Më lër të shkoj!
Ku është ai peshkatar bastard?
445
00:24:23,054 --> 00:24:25,189
Emri im është Omar Hassan.
446
00:24:25,190 --> 00:24:28,492
Në rregull. Pse u zemërove kaq shumë
me ted Fisher?
447
00:24:28,493 --> 00:24:31,795
Babai im punonte
për amerikanët,
448
00:24:31,796 --> 00:24:35,399
Ndihmon për të krijuar
një Irak të lirë dhe demokratik.
449
00:24:35,400 --> 00:24:37,501
Ai dhe Fisher
punuar së bashku.
450
00:24:37,502 --> 00:24:38,702
po.
451
00:24:38,703 --> 00:24:40,771
Para se të vritej babai im.
452
00:24:40,772 --> 00:24:43,540
Si vdiq ai?
453
00:24:43,541 --> 00:24:45,976
Bombë, dy vjet më parë.
454
00:24:45,977 --> 00:24:48,645
Fisher ishte i përfshirë
në vdekjen e tij?
455
00:24:48,646 --> 00:24:50,547
Jo, por kur u bë e qartë
456
00:24:50,548 --> 00:24:52,950
Se jeta e babait tim
ishte në rrezik,
457
00:24:52,951 --> 00:24:55,352
Fisher premtoi se do ta bënte
kujdesuni për familjen time
458
00:24:55,353 --> 00:24:58,121
Nëse ka ndodhur ndonjë gjë
tek babai im.
459
00:24:58,122 --> 00:25:00,224
Dhe Fisher ju tha këtë?
460
00:25:00,225 --> 00:25:04,328
Pasi babai im u vra,
Fisher la punën e tij.
461
00:25:04,329 --> 00:25:08,398
Ai - ai donte
jo më vrasje.
462
00:25:08,399 --> 00:25:11,602
Ai premtoi se do të ndihmonte
na çoni në Amerikë
463
00:25:11,603 --> 00:25:13,503
Dhe ato 2 milionë dollarë
464
00:25:13,504 --> 00:25:17,307
Do të na priste
kur mbërritëm.
Janë shumë para.
465
00:25:17,308 --> 00:25:19,877
Departamenti i Shtetit
mendon se Fisher ishte fejuar
466
00:25:19,878 --> 00:25:23,080
Në veprimtari kriminale në Irak. Është
se nga erdhën paratë?
467
00:25:23,081 --> 00:25:26,984
Jo. Erdhi nga babai im.
Ishte pasuria jonë familjare.
468
00:25:26,985 --> 00:25:30,287
Babai yt kishte shumë besim
në Fisher.
469
00:25:30,288 --> 00:25:33,290
Ai besonte
ai ishte një njeri i mirë.
470
00:25:33,291 --> 00:25:35,759
Ai...
Ai qëndroi nën çatinë tonë.
471
00:25:35,760 --> 00:25:38,595
Ai...
Ai theu bukën me ne.
472
00:25:38,596 --> 00:25:40,030
Kështu që Fisher ndihmoi
473
00:25:40,031 --> 00:25:42,065
Për të marrë vizat e nevojshme
për të ardhur në Amerikë,
474
00:25:42,066 --> 00:25:44,868
Dhe familja juaj erdhi
katër ditë më parë. A është kjo e saktë?
475
00:25:44,869 --> 00:25:47,638
Dhe çfarë ndodhi
kur u takuat me Fisher?
476
00:25:47,639 --> 00:25:50,140
Ne duhej të takoheshim
dy netë më parë,
477
00:25:50,141 --> 00:25:52,109
Por ai nuk u shfaq kurrë.
478
00:25:52,110 --> 00:25:54,111
ti menduat
ai ju kryqëzoi dy herë,
479
00:25:54,112 --> 00:25:56,179
Se i vodhi paratë,
dhe kjo është arsyeja pse
480
00:25:56,180 --> 00:26:00,217
Preve ekranin dhe provove
për të thyer në banesë.
481
00:26:00,218 --> 00:26:01,718
po.
482
00:26:03,288 --> 00:26:05,923
Po miku i Fisherit,
cole Ruger?
483
00:26:07,558 --> 00:26:10,794
E ke takuar apo e ke takuar ndonjëherë
Fisher flet ndonjëherë për të?
484
00:26:10,795 --> 00:26:13,263
Jo, nuk e njoh.
485
00:26:16,467 --> 00:26:20,037
Çfarë t'i them nënës sime?
486
00:26:20,038 --> 00:26:22,973
Motrat e mia?
487
00:26:22,974 --> 00:26:27,444
dua të them,
nuk kemi asgjë tani.
488
00:26:27,445 --> 00:26:30,147
Po. Është një pushim i vështirë.
489
00:26:31,716 --> 00:26:33,383
Unë do të kthehem menjëherë.
(klikimet e stilolapsit)
490
00:26:33,384 --> 00:26:36,787
Fëmija nuk duket
si një vrasës.
491
00:26:36,788 --> 00:26:39,923
nuk jam i sigurt
motivi i hakmarrjes funksionon.
Mm.
492
00:26:39,924 --> 00:26:43,393
Çfarë po bën?
Çfarë është kjo?
Asnjë punë jote.
493
00:26:43,394 --> 00:26:46,663
A po më dëgjon edhe mua?
Çdo fjalë. Le të shkojmë të kapim
ky vrasës, apo jo?
494
00:26:46,664 --> 00:26:49,900
Si do ta bëjmë këtë?
Vrasësi ishte në kërkim
2 milionë dollarë të familjes Hassan.
495
00:26:49,901 --> 00:26:51,601
Pjesa tjetër është e lehtë.
496
00:26:53,037 --> 00:26:54,471
(të verbërit tunden)
497
00:26:54,472 --> 00:26:56,573
(bie zilja e telefonit)
498
00:26:56,574 --> 00:26:59,643
Dhe tani doni që unë t'ju pyes
cili është plani që keni hartuar,
499
00:26:59,644 --> 00:27:02,646
apo jo?
Jo. Unë të dua vetëm ty
për të mbledhur të gjithë
500
00:27:02,647 --> 00:27:04,715
Dhe dërgojini ato në dyqan riparimi.
Të gjithë? Kush janë të gjithë?
501
00:27:04,716 --> 00:27:08,085
Epo, më lër të shoh. Ka
të dashurën dhe Omarin aty
502
00:27:08,086 --> 00:27:12,422
Dhe, uh, Griswold dhe Ruger.
Unë mendoj se rreth mbulon atë.
Ruger dhe Griswold--
ata tashmë janë liruar.
503
00:27:12,423 --> 00:27:14,925
Dhe nga ajo që kam parë
prej të dyve,
504
00:27:14,926 --> 00:27:17,928
Ne nuk jemi vërtet të pajisur
për t'i gjetur.
Oh, jo. Do të jetë e lehtë.
505
00:27:17,929 --> 00:27:21,164
Lehtë? Ruger bleu një aeroplan
bileta jashte vendit...
Mm-hmm.
506
00:27:21,165 --> 00:27:23,533
E dyta u largua nga cbi.
Griswold u zhduk
507
00:27:23,534 --> 00:27:26,603
Edhe pasi kemi vënë një bisht
mbi të.
Ruger nuk po largohet
vendin.
508
00:27:26,604 --> 00:27:28,605
Ai është pas parave.
E dëgjuat Omerin.
509
00:27:28,606 --> 00:27:30,540
Madje nuk kishte dëgjuar kurrë
e rugerit.
510
00:27:30,541 --> 00:27:33,610
Ruger ka punuar me Fisher,
por vë bast se ata nuk ishin miq.
Dhe griswold?
511
00:27:33,611 --> 00:27:36,246
Epo, ajo është pas parave,
gjithashtu. Pres që të jenë të dy
512
00:27:36,247 --> 00:27:39,282
Duke u përpjekur për të hyrë në
riparimi teksa flasim.
513
00:27:39,283 --> 00:27:43,420
Ju vetëm duhet t'i rrumbullakoni ato.
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë.
Prisni një minutë.
Po largohesh sërish?
514
00:27:43,421 --> 00:27:47,391
Çfarë po ndodh me ju?
Kur kam pasur ndonjëherë
të drejtove gabim më parë?
515
00:27:47,392 --> 00:27:50,560
Unë do të thotë, kur kam bërë ndonjëherë
vërtet të drejtoi gabim
516
00:27:50,561 --> 00:27:53,463
Aty ku kam bërë diçka
që nuk funksionoi
517
00:27:53,464 --> 00:27:55,766
Ashtu siç donim ne?
Seriozisht?
518
00:27:55,767 --> 00:27:57,768
Mirë, mirë.
Më lejoni ta them kështu -
519
00:27:57,769 --> 00:28:00,604
Kur kam pasur ndonjëherë
i prishi qëllimisht gjërat
520
00:28:00,605 --> 00:28:03,707
Kështu që ne nuk mund ta zgjidhnim
rasti?
Jo. Jo se di unë,
të paktën.
521
00:28:03,708 --> 00:28:07,844
Epo, është e drejtë. faleminderit.
Ki pak besim, Lisbonë.
522
00:28:11,082 --> 00:28:15,252
Mirë, tha Jane
ata janë këtu diku.
523
00:28:15,253 --> 00:28:17,654
Le t'i hedhim një sy.
(shfryn thellë)
524
00:28:21,893 --> 00:28:24,428
Ndoshta jo djali i pastrehë.
525
00:28:24,429 --> 00:28:27,397
Jo, Ruger u përpoq
atë më parë.
(klikon gjuhën)
526
00:28:27,398 --> 00:28:30,033
Po për ushqimin djema?
527
00:28:30,034 --> 00:28:32,035
Jo, shumë e shkurtër.
528
00:28:33,838 --> 00:28:35,872
Po për kamionin?
529
00:28:35,873 --> 00:28:38,575
Kjo është ajo.
Po.
530
00:28:38,576 --> 00:28:41,011
Hej, djema, e kam marrë këtë.
Po, po.
531
00:28:41,012 --> 00:28:42,712
Hmm.
532
00:29:00,598 --> 00:29:02,032
cfare deshironi?
533
00:29:02,033 --> 00:29:04,234
Unë nuk po shkel asnjë ligj.
534
00:29:04,235 --> 00:29:08,038
(psherëtin) ne thjesht donim
ju pyes në dyqan riparimi.
535
00:29:08,039 --> 00:29:11,641
Do të ishte një ndihmë e madhe
për ne.
536
00:29:15,213 --> 00:29:19,216
Në rregull. Nuk ka problem.
537
00:29:22,253 --> 00:29:24,554
Shumë bukur.
(dera e kamionit mbyllet)
538
00:29:24,555 --> 00:29:28,425
Një poshtë, një për të shkuar.
539
00:29:29,760 --> 00:29:31,394
Shihni ndonjë gjë?
540
00:29:31,395 --> 00:29:33,597
Jo.
541
00:29:41,305 --> 00:29:43,840
(bie zilja e celularit)
542
00:29:43,841 --> 00:29:46,843
(jane) ço, si po shkon?
Ne gjetëm ruger
në një furgon transporti,
543
00:29:46,844 --> 00:29:49,779
Por e Griswold-it
askund në sy.
Jeni pranë riparimit?
544
00:29:49,780 --> 00:29:51,414
Po, pikërisht përpara.
545
00:29:51,415 --> 00:29:54,417
Mirë, nga ku qëndroni,
cila është pika më e mirë e favorshme
546
00:29:54,418 --> 00:29:58,255
Për të parë dyqanin?
Ai dëshiron që ne të shikojmë
për postin më të mirë vëzhgues
547
00:29:58,256 --> 00:30:00,524
Për të parë dyqanin.
548
00:30:02,360 --> 00:30:05,562
Po për të shkuar atje?
Ajo ndërtesë
549
00:30:05,563 --> 00:30:08,565
Pikërisht përtej rrugës?
Ka një ndërtesë përballë
rruga. Tavani është i mirë.
550
00:30:08,566 --> 00:30:12,536
(gërmon) a ke stilolaps
dhe pak letër?
(mbyll derën e mikrovalës)
551
00:30:12,537 --> 00:30:14,404
Çfarë ka?
552
00:30:14,405 --> 00:30:17,707
Çfarë po bën?
553
00:30:17,708 --> 00:30:19,142
Më hidh një stilolaps.
554
00:30:19,143 --> 00:30:21,211
Një stilolaps?
Po.
555
00:30:22,480 --> 00:30:24,614
Kapje e bukur.
556
00:30:24,615 --> 00:30:26,449
Hedhje e tmerrshme.
557
00:30:26,450 --> 00:30:28,051
Ju jeni të mirëpritur.
558
00:30:36,227 --> 00:30:38,595
Oh, duhet
bej shaka me mua.
559
00:30:59,617 --> 00:31:01,518
(gulçohet me zë të lartë)
560
00:31:01,519 --> 00:31:03,853
Hej, o'donnell, pushim rostiçeri.
561
00:31:03,854 --> 00:31:06,223
Oh, faleminderit, shok.
Nuk ka problem.
562
00:31:06,224 --> 00:31:08,358
Është koha.
563
00:31:08,359 --> 00:31:09,559
Mmm.
564
00:31:09,560 --> 00:31:11,628
Turqia.
565
00:31:13,331 --> 00:31:16,666
(kërcitje plastike)
566
00:31:21,973 --> 00:31:26,109
(përshpëritje)
oh!
567
00:31:26,110 --> 00:31:28,144
(grimat)
568
00:31:35,186 --> 00:31:36,886
(dera kërcas)
569
00:31:42,193 --> 00:31:44,127
(kyçet kthehet)
570
00:31:45,529 --> 00:31:49,833
Shiko, duhet ta veshësh këtë.
Nuk kemi shumë kohë.
571
00:31:49,834 --> 00:31:53,003
Ju do ta përdorni këtë
për të dalë nga dera.
572
00:31:58,776 --> 00:32:02,412
Prisni.
Për çfarë po flisni?
Epo, më pyete
për të të nxjerrë nga këtu.
573
00:32:02,413 --> 00:32:05,749
Kjo është ajo që po bëj - duke ndihmuar
ti shpëton. Tani nxitoni.
Ikja? Nuk po shpëtoj.
574
00:32:05,750 --> 00:32:08,785
Ti mendon se dua të shpenzoj
pjesën tjetër të jetës sime në arrati?
575
00:32:08,786 --> 00:32:12,656
Jo. Ju hiqen akuzat.
Kjo është marrëveshja.
Hej, ua, ah.
Unë nuk jam jurist.
576
00:32:12,657 --> 00:32:15,091
Nuk mund të bëj akuza
thjesht zhduket,
577
00:32:15,092 --> 00:32:17,160
Por mund të të çoj në Meksikë...
578
00:32:17,161 --> 00:32:21,064
(zëri i ulur) të vendos
me pak para fillestare.
Meksika? Kush dreqin do
te shkoj ne Meksike?
579
00:32:21,065 --> 00:32:24,067
Çfarë?
Ju më nxirrni të lirë dhe të ligjshëm,
ose filloj të flas.
580
00:32:24,068 --> 00:32:27,437
Jam i sigurt se papastërtia
Kam marrë mbi ju do të jetë me vlerë
581
00:32:27,438 --> 00:32:30,473
Një kartë "dil pa burg".
Jeni shumë i bezdisshëm.
582
00:32:32,376 --> 00:32:34,110
Mm.
583
00:32:42,286 --> 00:32:45,355
A janë ata?
584
00:32:45,356 --> 00:32:47,691
jeni ju
do t'i arrestoni?
585
00:32:47,692 --> 00:32:51,461
Oh, përshëndetje. Ju duhet të jeni shqopë.
Faleminderit që erdhët.
586
00:32:51,462 --> 00:32:53,430
Ted Fisher ishte një njeri i mirë
587
00:32:53,431 --> 00:32:55,999
Që e ruajti besimin
me familjen Hassan.
588
00:32:56,000 --> 00:32:59,302
Ai u vra mbi 2 milionë dollarë,
që është diku në këtë dhomë.
589
00:32:59,303 --> 00:33:01,104
2 milionë dollarë?
590
00:33:01,105 --> 00:33:03,373
Ted nuk kishte 2 milionë dollarë.
591
00:33:03,374 --> 00:33:06,209
Uh, po ai e bëri.
Ata mund t'ju thonë.
592
00:33:06,210 --> 00:33:09,579
Si e dini
është në këtë dhomë?
Sepse ne kemi kontrolluar
çdo vendndodhje tjetër
593
00:33:09,580 --> 00:33:14,584
I lidhur me Fisher dhe po kështu
ju. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.
Nuk e ka këtë dhomë
tashmë është kërkuar,
594
00:33:14,585 --> 00:33:19,055
Të dyja nga vrasësi
dhe nga policia?
Po, por ata--me vjen keq--
595
00:33:19,056 --> 00:33:20,457
Nuk ishin mjaft kreativë.
596
00:33:20,458 --> 00:33:22,525
Mund të jetë në obligacione të prurësit
të fshehura në fatura
597
00:33:22,526 --> 00:33:23,993
Ose fatura apo dosje
598
00:33:23,994 --> 00:33:26,096
Ose më shumë gjasa,
në formën e bizhuterive
599
00:33:26,097 --> 00:33:29,566
I fshehur diku brenda
këto elektronikë.
600
00:33:29,567 --> 00:33:32,736
Çfarëdo forme që është,
do ta gjejmë menjëherë.
601
00:33:32,737 --> 00:33:36,740
Ejani, njerëz. Këta njerëz
do të marrin gjithçka
602
00:33:36,741 --> 00:33:40,543
Dhe tërhiqeni atë derisa
ata gjejnë thesarin e fshehur.
603
00:33:40,544 --> 00:33:42,779
Po, pjesë-pjesë,
604
00:33:42,780 --> 00:33:44,347
Derisa ta gjejmë.
605
00:33:44,348 --> 00:33:47,884
Faleminderit, njerëz.
Nëse të gjithë
thjesht mund të dilte jashtë
606
00:33:47,885 --> 00:33:52,455
Dhe lërini këta njerëz
bëjnë punët e tyre. faleminderit.
(Jane) faleminderit.
607
00:33:56,927 --> 00:34:00,130
(biseda të paqarta)
608
00:34:09,273 --> 00:34:11,908
Ata nuk e bënë
gjeni ndonjë gjë.
609
00:34:11,909 --> 00:34:14,711
Pa para, pa bizhuteri,
pa obligacione. Asgjë.
610
00:34:14,712 --> 00:34:17,347
Huh.
Çfarë do të bëj?
611
00:34:19,016 --> 00:34:21,951
(omar) familja ime është shkatërruar.
612
00:34:21,952 --> 00:34:25,321
Gjithçka bëri babai im
ishte për asgjë.
613
00:34:28,426 --> 00:34:30,960
Çfarë humbje kohe.
614
00:34:30,961 --> 00:34:34,030
Unë do të pajtohesha me të, përveçse është
kjo lloj paaftësie
615
00:34:34,031 --> 00:34:37,066
Kjo i bën njerëzit të paguajnë mua
për të prodhuar rezultate.
616
00:34:37,067 --> 00:34:38,768
Hmm.
617
00:34:45,209 --> 00:34:48,278
Këta njerëz
të gjithë ju kanë gënjyer.
618
00:34:48,279 --> 00:34:50,980
Kisha të drejtë për teddy.
619
00:34:50,981 --> 00:34:53,583
E kishe gabim.
620
00:34:53,584 --> 00:34:56,820
Aha. E kuptova.
621
00:34:56,821 --> 00:34:59,923
Unë e di saktësisht
ku është pasuria.
622
00:35:01,492 --> 00:35:04,527
Oh, ho! (qesh)
623
00:35:14,038 --> 00:35:16,673
Ku është atëherë?
624
00:35:16,674 --> 00:35:18,909
Ku janë paratë?
625
00:35:21,145 --> 00:35:24,214
Ju jeni në krye të saj.
626
00:35:24,215 --> 00:35:25,883
Nën qilim?
627
00:35:25,884 --> 00:35:29,686
Jo. është tapeti.
Prekni atë.
628
00:35:29,687 --> 00:35:32,689
Mëndafsh i pastër, i lidhur me dorë.
629
00:35:32,690 --> 00:35:36,393
Duket si
një qilim i vjetër i ndotur.
630
00:35:36,394 --> 00:35:39,229
Oh, po, është shumë e vjetër. Një
nga arsyet pse është kaq e vlefshme.
631
00:35:39,230 --> 00:35:41,231
Uau.
Duhet ta telefonoj këtë.
632
00:35:41,232 --> 00:35:43,600
Ndalo.
633
00:35:43,601 --> 00:35:46,904
Le të flasim për këtë.
(bip telefoni celular)
634
00:35:46,905 --> 00:35:49,806
Nëse e keni thirrur,
635
00:35:49,807 --> 00:35:52,442
Rrëmuja ligjore do
marrë përgjithmonë për të zgjidhur.
636
00:35:52,443 --> 00:35:56,346
Ky tapet thjesht do të përfundojë brenda
një dollap qeveritar diku.
637
00:35:56,347 --> 00:35:58,181
Po, ndoshta.
638
00:35:58,182 --> 00:36:01,451
Po sikur ne thjesht...
639
00:36:01,452 --> 00:36:03,687
E mori?
640
00:36:03,688 --> 00:36:06,290
Ti dhe unë?
641
00:36:08,860 --> 00:36:11,128
Ne morëm tapetin,
642
00:36:11,129 --> 00:36:15,198
E shiti dhe e ndau
fitimet mes nesh?
643
00:36:15,199 --> 00:36:17,401
Pikërisht.
644
00:36:17,402 --> 00:36:21,071
(qesh)
645
00:36:21,072 --> 00:36:23,473
Hmm.
646
00:36:23,474 --> 00:36:26,243
Kjo është, ...
647
00:36:27,645 --> 00:36:29,079
Kjo është një ide e madhe.
648
00:36:29,080 --> 00:36:32,082
A nuk është ajo?
Ndarja 50/50?
649
00:36:32,083 --> 00:36:33,650
Sigurisht. 50/50.
650
00:36:33,651 --> 00:36:41,959
Marrëveshje.
Çfarë tha Ted kur ju
sugjeroi atë marrëveshje atij?
651
00:36:41,960 --> 00:36:44,561
Ted ishte një budalla kokëbut.
652
00:36:44,562 --> 00:36:47,631
Aha. Pra e dinit
në lidhje me paratë.
653
00:36:47,632 --> 00:36:49,866
E dinit që Ted nuk ishte
me trupat e paqes.
654
00:36:49,867 --> 00:36:52,402
Ti dinte gjithçka.
Nuk e thashë - nuk e thashë këtë.
655
00:36:52,403 --> 00:36:54,271
Oh, po e bëre,
656
00:36:54,272 --> 00:36:57,274
Që do të thotë, shqopë,
ishe ti që qëllove ted.
657
00:36:57,275 --> 00:37:00,544
Ai ju tha për identitetin e tij,
ai ju tha për paratë,
658
00:37:00,545 --> 00:37:03,947
Dhe ti e qëllove për këtë.
Jo. Uh, kjo është - jo!
659
00:37:03,948 --> 00:37:06,917
Epo, më fal nëse unë,
Nuk jam shumë i bindur.
660
00:37:06,918 --> 00:37:08,919
Por unë duhet ta telefonoj këtë.
(bip)
661
00:37:08,920 --> 00:37:11,622
Lisbona do të jetë shumë e lumtur
të dish--
ndaloni.
662
00:37:11,623 --> 00:37:14,491
A po më drejtoni armën,
shqopa?
663
00:37:14,492 --> 00:37:17,227
Njeriu që doja ishte
në trupat e paqes.
664
00:37:17,228 --> 00:37:19,763
Ai donte të bënte botën
një vend më i mirë.
665
00:37:19,764 --> 00:37:21,798
Ted nuk ishte
kush tha se ishte.
666
00:37:21,799 --> 00:37:23,767
Ai ishte një ushtar, një vrasës.
667
00:37:23,768 --> 00:37:26,970
Pra e qëllove? Kjo është
pak kundërintuitive.
Ai më gënjeu!
668
00:37:26,971 --> 00:37:29,673
Kjo nuk kishte të bënte
me 2 milionë dollarë?
669
00:37:29,674 --> 00:37:32,776
Ju nuk mund të kuptoni.
Ju mund të shihni vetëm gjërat
670
00:37:32,777 --> 00:37:35,078
Nga borgjezi juaj
mendësi kapitaliste.
671
00:37:35,079 --> 00:37:38,181
A e dini sa mirë
mund të bëhet me 2 milionë dollarë?!
672
00:37:38,182 --> 00:37:41,618
Sa kafshë
mund të shpëtohej?!
Por ju nuk mund të gjeni para.
Ora po shkonte.
673
00:37:41,619 --> 00:37:44,187
Ti shikoje kudo,
dhe nuk e gjete dot.
674
00:37:44,188 --> 00:37:46,223
Ai më kapi
duke kërkuar në dyqan.
675
00:37:46,224 --> 00:37:49,393
Ai më foli si
Unë isha një lloj krimineli.
676
00:37:49,394 --> 00:37:52,129
Epo,
pak a shume ajo qe je.
677
00:37:52,130 --> 00:37:54,464
Jo. Jam i bekuar
çfarë jam unë.
678
00:37:54,465 --> 00:37:57,167
Universi më do mua
për të pasur këto para.
679
00:37:57,168 --> 00:38:00,404
me vjen keq
duhet te te vras,
680
00:38:00,405 --> 00:38:03,006
Por po e bëj
nga një vend dashurie.
681
00:38:03,007 --> 00:38:06,343
Hidhe armën.
Vendos duart në kokë.
(trokitje e armëve)
682
00:38:06,344 --> 00:38:08,578
(gulçohet) oh, uau.
683
00:38:08,579 --> 00:38:12,282
(gulçim)
(pëshpërit) Unë do të të lë
me atë.
684
00:38:15,486 --> 00:38:16,987
(bori bie në distancë)
685
00:38:16,988 --> 00:38:18,955
(shfryn thellë)
686
00:38:18,956 --> 00:38:20,657
(trokitje në derë)
687
00:38:20,658 --> 00:38:22,592
Huh.
688
00:38:22,593 --> 00:38:24,695
Kishit të drejtë për ruger
dhe griswold.
689
00:38:24,696 --> 00:38:26,697
Ai tashmë është zhdukur,
dhe ajo është pranuar
690
00:38:26,698 --> 00:38:28,699
Ajo punonte
për departamentin e shtetit,
691
00:38:28,700 --> 00:38:30,200
Kush dyshonte për Fisher
të kontrabandës dhe vjedhjes.
692
00:38:30,201 --> 00:38:32,202
Por ata kanë rënë dakord
për të njohur
693
00:38:32,203 --> 00:38:34,271
Familja Hassan ka të drejtë
te qilimi,
694
00:38:34,272 --> 00:38:35,839
Kështu që gjithçka përfundon në mënyrë të lumtur.
695
00:38:35,840 --> 00:38:38,041
Mm. Mirë.
696
00:38:38,042 --> 00:38:40,677
Prita të më tregosh
hasanët. Hajde.
697
00:38:40,678 --> 00:38:42,145
Oh, jo, faleminderit.
698
00:38:42,146 --> 00:38:45,682
Çfarë do të thotë,
"jo, faleminderit"?
Epo, ju e dini,
699
00:38:45,683 --> 00:38:48,185
Unë nuk kam kohë
për atë lloj lakmie.
700
00:38:48,186 --> 00:38:53,256
Më duhet të riorganizoj
sirtari im i çorapeve.
701
00:38:53,257 --> 00:38:55,525
Unë kam një problem serioz
Unë duhet të zgjidh,
702
00:38:55,526 --> 00:38:58,628
Dhe nuk kam shumë kohë
për ta zgjidhur atë në.
703
00:38:58,629 --> 00:39:03,300
Unë dija diçka
po vazhdonte me ty.
704
00:39:03,301 --> 00:39:05,235
Çfarë është ajo?
705
00:39:08,473 --> 00:39:11,942
E vërteta absolute,
ose unë mundi atë nga ju.
706
00:39:11,943 --> 00:39:14,911
Laroche ka diçka që më duhet,
kështu që punësova culpepper
707
00:39:14,912 --> 00:39:16,947
Për të thyer
në shtëpinë e Laroche.
708
00:39:16,948 --> 00:39:18,915
Nëse nuk arrij dot
u rrëzuan akuzat,
709
00:39:18,916 --> 00:39:21,251
Culpepper është
do të më tregojë.
710
00:39:22,987 --> 00:39:24,755
Oh... Zoti im.
711
00:39:24,756 --> 00:39:26,456
Po, nuk është mirë.
712
00:39:26,457 --> 00:39:29,259
Çfarë ka laroche
që dëshironi?
713
00:39:31,829 --> 00:39:34,030
(zë i ulur) hightower
nuk vrau askënd.
714
00:39:34,031 --> 00:39:35,499
Ajo ishte në kornizë.
715
00:39:35,500 --> 00:39:38,769
(pëshpërit) red jon ka
një mik brenda cbi.
716
00:39:38,770 --> 00:39:40,504
Vrasja e Todd Johnson.
717
00:39:40,505 --> 00:39:43,507
Laroche kishte një listë të shkurtër të
të dyshuarit që çuan në hightower.
718
00:39:43,508 --> 00:39:45,742
Kështu ishe ti
duke u përpjekur për të vjedhur - listën.
719
00:39:45,743 --> 00:39:49,179
po. Kishte katër emra
ajo listë përveç asaj të hightower.
720
00:39:49,180 --> 00:39:52,682
Njëri prej tyre është duke punuar
për Red John.
E pyete Laroche?
721
00:39:52,683 --> 00:39:55,552
Laroche? Jo. Sepse nëse
nuk është një nga ata emra,
722
00:39:55,553 --> 00:39:59,356
Pastaj laroche është
njeriu i Red John's.
Pse nuk ma tregove
për këtë më herët?
723
00:39:59,357 --> 00:40:01,758
Nuk dua të të vë
në rrezik.
724
00:40:01,759 --> 00:40:04,161
Ti je idiot.
Unë do ta rregulloj këtë,
725
00:40:04,162 --> 00:40:08,799
Por ne do të kemi
një bisedë serioze më pas.
Të rregullohet? Unë kam qenë duke u përpjekur
për ta rregulluar gjithë fundjavën.
726
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
Pata ikjen perfekte
i përpunuar,
727
00:40:10,701 --> 00:40:15,972
Dhe pastaj culpepper thotë, "jo,
Unë dua që akuzat të hiqen""
po, po. Le të shkojmë.
728
00:40:21,145 --> 00:40:22,813
Hape atë.
729
00:40:22,814 --> 00:40:24,881
Ai është atje
me avokatin e tij,
730
00:40:24,882 --> 00:40:26,416
Perfekte.
731
00:40:28,286 --> 00:40:30,854
(Jane pastron fytin)
732
00:40:35,259 --> 00:40:38,128
Në rregull. Unë mund të qëndroj pas kësaj.
733
00:40:38,129 --> 00:40:41,198
Një polic memec që është i bukur është
me mire se nje polic memec...
(grimat)
734
00:40:41,199 --> 00:40:44,601
Oh! (rënkon)
(burrë) çfarë mendon se je
duke bërë?! Ju - nuk mund ta bëni këtë.
735
00:40:44,602 --> 00:40:45,735
Oh.
736
00:40:45,736 --> 00:40:48,238
(Doni duke rënkuar)
737
00:40:48,239 --> 00:40:49,639
Oh.
738
00:40:49,640 --> 00:40:51,608
(rënkim)
739
00:40:51,609 --> 00:40:54,744
(biseda të paqarta)
740
00:40:57,782 --> 00:41:00,984
(bie zilja e ashensorit)
741
00:41:04,021 --> 00:41:08,425
Për shkak të veprimeve tuaja,
një kriminel del i lirë.
742
00:41:08,426 --> 00:41:11,895
Më vjen keq, zotëri.
Frustrimet e punës -
743
00:41:11,896 --> 00:41:14,431
Ju kërkoj ndjesë
nuk janë të importit, agjent.
744
00:41:14,432 --> 00:41:17,000
Donald culpepper nuk mundet më
të sillen në gjyq.
745
00:41:17,001 --> 00:41:20,036
Epo, prit. Ai nuk e bëri
në fakt ka vjedhur ndonjë gjë, apo jo?
746
00:41:20,037 --> 00:41:22,105
(psherëtin)
747
00:41:22,106 --> 00:41:24,608
Pezullimi 1-javor është
të detyrueshme.
748
00:41:24,609 --> 00:41:28,979
Gjithashtu, gjashtë muaj
e klasave të menaxhimit të zemërimit.
749
00:41:28,980 --> 00:41:30,981
Oh!
750
00:41:30,982 --> 00:41:33,383
Po, zotëri.
751
00:41:35,887 --> 00:41:38,788
Mm.
Mendova se shkoi mirë.
752
00:41:38,789 --> 00:41:40,924
Do të më kesh një borxh të madh.
753
00:41:40,925 --> 00:41:42,993
Epo, për çfarë saktësisht?
754
00:41:42,994 --> 00:41:45,195
Ose do...
755
00:41:45,196 --> 00:41:48,798
Uh. Ah. Dy fjale -
menaxhimi i zemërimit.
(gjumë)
756
00:41:48,799 --> 00:41:50,300
Hej.
757
00:41:51,502 --> 00:41:54,771
faleminderit.
758
00:41:55,771 --> 00:41:58,771
Abonim direkt nga CC
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net